BÍBLIA 1

SIGNIFICA CONJUNTO DE LIVROS DO ANTIGO E DO NOVO TESTAMENTO, ESCRITOS POR HOMENS INSPIRADOS POR DEUS.(2 PEDRO 1:21;2 TIMÓTEO 3:16).ELA É A PALVRA DE DEUS QUE NOS PURIFICA, NOS FORTALECE ,É A LÂMPADA PARA OS PÉS ,É O ALIMENTO PARA O ESPÍRITO E PARA A ALMA .É NELA QUE CONHECEMOS A DEUS E APRENDEMOS A RESPEITÁ-LO. 

A BÍBLIA É O GUIA DE INSTRUÇÕES E MANDAMENTOS NECESSÁRIOS A SEREM CUMPRIDOS PARA SE TER MELHOR CONDUTA NAS DECISÕES E NAS DIFICULDADES SURGIDAS.

É NELA QUE ENCONTRAMOS BELAS PALAVRAS DE CONSOLO ,DE RESTAURAÇÃO,DE ÂNIMO, ESTÍMULOS PARA CONTINUARMOS A CAMINHADA E OBTER CONQUISTAS E CRESCIMENTO MORAL E ESPIRITUAL. A BÍBLIA É A ESPADA DO ESPÍRITO E PENETRA ATÉ DIVIDIR A ALMA E O ESPÍRITO E ESTÁ APTA PARA DISCERNIR OS PENSAMENTOS.

ELA É A VOZ DE DEUS QUE EM QUALQUER TEMPO PODE-SE OUVI-LA NOS CONFORTANDO E NOS ERGUENDO EM TODAS SITUAÇÕES. NELA CONHECEMOS NOSSA ORIGEM E O PLANO DE SALVAÇÃO ETERNA QUE DEUS NOS CONCEDEU ATRAVÉS DO SEU FILHO .

É NECESSÁRIO MEDITAR NA BÍBLIA CONSTANTEMENTE POIS ELA TRAZ DESCANSO PARA ALMA E ESPÍRITO POIS ELA É VIVA E EFICAZ.

(SALMOS 119:105; 1 PEDRO  1:23; 2:2,;TIAGO 1:23,21;DEUTERONÔMIO 8:3;1 TESSALONICENSES 4:15;EFÉSIOS 5:26,6:17; ROMANOS 3:2;MATEUS 24:35; HEBREUS 4:12; ATOS 17:11).

A BÍBLIA É TÃO ÚTIL E VERDADEIRA QUE O SENHOR JESUS USOU VÁRIAS PASSAGENS E HISTÓRIAS COMO EXEMPLOS PRIMORDIAIS EM SEU MINISTÉRIO. JESUS RECONHECEU A CRIAÇÃO DE ADÃO E EVA POR DEUS (MATEUS 19:3-5, MARCOS 10:6-8),FALOU DO DILÚVIO(MATEUS 24:38-39 LUCAS 17:26-27);

DE SODOMA E GOMORRA (MATEUS 10:15 E LUCAS 17:28-29;,CITOU SOBRE JONAS. ( MATEUS 12:40);ISAÍAS ELIAS,DANIEL,ABRAÃO,DAVI,ISAQUE JACÓ, ZACARIAS, MOISÉS.(MATEUS 17:11-12;12:17; 8:11,4;23:35,JOÃO 8:39,5:46,22:45,24:15,MARCOS 2:26).SE A BÍBLIA NÃO FOSSE CONFIÁVEL E NÃO HOUVESSE VERACIDADE JESUS NÃO IRIA USAR COMO REFERÊNCIA.

SAGRADAS ESCRITURAS= A EXPRESSÃO SAGRADA ESCRITURA OU ESCRITURA NÃO SE ENCONTRA NO ANTIGO TESTAMENTO.PORÉM AS TÁBUAS DE PEDRA QUE CONTINHAM A LEI (ÊXODO 24:12) SÃO CONSIDERADAS COMO ”ESCRITAS PELO DEDO DE DEUS”,TORNANDO-SE UMA ESCRITURA SAGRADA VINDA DA PARTE DE DEUS PARA SEREM CUMPRIDAS PELO POVO.

JÁ NO NOVO TESTAMENTO ENCONTRAMOS ALGUMAS PASSAGENS QUE TEM A EXPRESSÃO ”SAGRADAS OU SANTAS ESCRITURAS”E ”ESCRITURA”.(ROMANO 1:2;2 TIMÓTEO 3:15-16;MARCOS 12:10;LUCAS 4 :21;JOÃO 2:22,ATOS 8:32; === GÁLATAS 3:22;LUCAS 24:45; 1 CORÍNTIOS 15:3;1 PEDRO 2:6;===1TIMÓTEO 5:18;2 PEDRO 3:16 MATEUS 26:54)

        ==DIVISÃO DA BÍBLIA==

A BÍBLIA CRISTÃ É CONSTITUÍDA DE 39 LIVROS NO ANTIGO TESTAMENTO E 27 LIVROS NO NOVO TESTAMENTO,DANDO UM TOTAL DE 66 LIVROS.O ANTIGO TESTAMENTO DIVIDE-SE EM: PENTATEUCO=FORMADO DOS 5 PRIMEIROS LIVROS DA BÍBLIA:GÊNESIS,ÊXODO,LEVÍTICO,   NÚMEROS E DEUTERONÔMIO.

====LIVROS HISTÓRICOS====

JOSUÉ,JUÍZES, RUTE,1 SAMUEL, 2SAMUEL,1 REIS ,2 REIS,1 CRÔNICAS,2 CRÔNICAS,ESDRAS NEEMIAS E ESTER.==LIVROS POÉTICOS=JÓ, SALMOS,PROVÉRBIOS,   ECLESIASTES E CANTARES.                                     

LIVROS DOS PROFETAS MAIORES 

ISAÍAS,JEREMIAS,LAMENTAÇÕES DE JEREMIAS,EZEQUIEL,DANIEL.==

LIVRO DOS PROFETAS MENORES =OSÉIAS,JOEL,AMÓS OBADIAS,JONAS MIQUÉIAS,NAUM HABACUQUE,SOFONIAS AGEU,ZACARIAS MALAQUIAS.

O NOVO TESTAMENTO DIVIDE-SE EM:OS EVANGELHOS=MATEUS MARCOS,LUCAS JOÃO. LIVRO HISTÓRICO=ATOS. CARTAS DE PAULO=ROMANO, 1 CORÍNTIOS,2 CORÍNTIOS,GÁLATAS EFÉSIOS, FILIPENSES,COLOSSENSES, 1 E 2TESSALONICENSES, 1 TIMÓTEO, 2 TIMÓTEO,TITO,FILEMOM.= =

LIVROS GERAIS= HEBREUS ,TIAGO, 1 PEDRO ,2 PEDRO,1 JOÃO ,2 JOÃO, 3JOÃO, JUDAS. LIVRO PROFÉTICO=APOCALIPSE.

      ===HISTÓRIA DA BÍBLIA==

A BÍBLIA DIFERE UM POUCO NA DIVISÃO E NÚMERO DE LIVROS EM ALGUMAS RELIGÕES E IGREJAS.POR EX.ALGUNS RAMOS DA IGREJA SIRÍACA NÃO TEM NO NOVO TESTAMENTO, AS EPISTÓLAS DE 2 PEDRO ,2 E 3 JOÃO, JUDAS E APOCALIPSE.

A BÍBLIA CATÓLICA E TAMBÉM ALGUMAS VERSÕES NOVAS DA BÍBLIA HEBRAICA TEM LIVROS A MAIS(QUE SÃO OS CHAMADOS APÓCRIFOS OU SEJA LIVROS QUE NÃO FORAM CANONIZADOS:JUDITE,TOBIAS, MACABEUS,BARUC,ECLESIÁSTICO…

A BÍBLIA ETÍOPE :INCLUI 1 ENOQUE E O LIVRO DE JUBILEUS.

A BÍBLIA HEBRAICA TRADICIONAL

(ESTÁ DE ACORDO COM OS MANUSCRITOS ORIGINAIS E DIVIDE-SE EM ==PENTATEUCO(GÊNESIS,ÊXODO,  LEVÍTICO NÚMEROS,DEUTERONÔMIO); ==PROFETAS ANTERIORES(JOSUÉ JUÍZES,SAMUEL ,REIS);

PROFETAS POSTERIORES   (ISAÍAS;JEREMIAS,EZEQUIEL E OS DOZE PROFETAS(OSÉIAS JOEL,AMÓS,OBADIAS,JONAS, MIQUÉIAS,NAUM,HABACUQUE, SOFONIAS,AGEU ZACARIAS,MALAQUIAS);

==OS ESCRITOS (SALMOS,PROVÉRBIOS, JÓ,CANTARES,RUTE,LAMENTAÇÕES, ECLESIASTES, ESTER,DANIEL,ESDRAS-NEEMIAS,E CRÔNICAS).

O TOTAL CONSTA DE 24 LIVROS.NO CANÔN HEBRAICO OS 12 PROFETAS SÃO CONTADOS COMO UM SÓ LIVRO;OS LIVROS DE SAMUEL,REIS,CRÔNICAS, NÃO TEM PRIMEIRO E SEGUNDO DE CADA LIVRO.E OS LIVROS DE ESDRAS-NEEMIAS EQUIVALEM A UM SÓ LIVRO.

O PENTATEUCO SAMARITANO= ALGUMAS PASSAGENS CONCORDA COM A SEPTUAGINTA,MAS HÁ MUITOS DESACORDOS.OS JUDEUS TORNARAM-SE INIMIGOS DOS SAMARITANOS E A PARTIR DISTO A TRANSMISSÃO DO PENTATEUCO SAMARITANO NÃO TEVE MAIS INFLUÊNCIAS DOS ESCRIBAS JUDEUS.

ALGUNS ACREDITAM QUE AS CÓPIAS DESSE PENTATEUCO SÃO SUPERIORES AS CÓPIAS DOS MASSORÉTICOS.PORÉM A MAIORIA NÃO CONCORDAM POIS NO PENTATEUCO SAMARITANO HÁ ALTERAÇÕES E OS ESCRIBAS TREINADOS NÃO MAIS INTERFERIU TORNANDO-O SEM CONFIABILIDADE.

BÍBLIA 2

ANTIGO TESTAMENTO=RELATA TODA A CRIAÇÃO DE DEUS;O PECADO ORIGINAL;ADÃO E EVA E SEUS DESCENDENTES ABEL,CAIM ,SETE,NOÉ, ABRAÃO,ISAQUE,ISAQUE E JACÓ;AS LEIS DE DEUS DADA A MOISÉS PARA O SEU POVO;OS MILAGRES E OS CASTIGOS VINDOS PELA DESOBEDIÊNCIA EM NÃO CUMPRIR COM OS MANDAMENTOS ;

AS MENSAGENS PROFÉTICAS DOS FINAIS DOS TEMPOS;MAS A PRIMORDIAL MISSÃO DE DEUS FOI A DE ENVIAR MENSAGENS PELOS SEUS PROFETAS.   ( ISAÍAS, ZACARIAS…)ANUNCIANDO QUE O MESSIAS ‘JESUS’ VIRIA PARA RESGATAR A HUMANIDADE DA MORTE ETERNA .

A ORDEM DOS LIVROS DO ANTIGO TESTAMENTO É A MESMA DA SEPTUAGINTA. E OS ORIGINAIS DOS MANUSCRITOS FORAM ESCRITOS NA LÍNGUA HEBRAICA(COM EXCEÇÃO ALGUMAS PASSAGENS DO LIVRO DE ESDRAS E DANIEL QUE FORAM ESCRITAS EM ARAMAICO).

OS MANUSCRITOS ERAM ESCRITOS EM ROLOS. OS MANUSCRITOS DO ANTIGO TESTAMENTO MAIS ANTIGO ERAM DOS MASSORETAS(JUDEUS ESCRIBAS DE RENOME QUE ADICIONARAM SINAIS AOS TEXTOS SEM ALTERAR O SENTIDO.

ERAM RESPONSÁVEIS EM COPIAR COM ORIGINALIDADE OS MANUSCRITOS QUE ESTAVAM SE DETERIORANDO. É DO ANO 1.010 D.C.==MAS EM 1947 PRÓXIMO AO MAR MORTO NAS CAVERNAS DE QUMRAM,FORAM ACHADOS ROLOS DAS CÓPIAS DE VÁRIOS MANUSCRITOS COM A DATAÇÃO DE 168 ANTES DE CRISTO A 233 DEPOIS DE CRISTO.E ESSES ACHADOS SÃO OS MAIS ANTIGOS QUE OS DOS MASSORETAS.MAS OS DOIS SÃO IMPORTANTES POIS AS ESCRITURAS SÃO CONFIRMADAS NOS DOIS.

  =====NOVO TESTAMENTO======

DESCREVE MINUCIOSAMENTE O CUMPRIMENTO DAS ANTIGAS PROFECIAS DE DEUS A RESPEITO DE JESUS;DESDE SEU NASCIMENTO,MINISTÉRIO,SUA MORTE,RESSURREIÇÃO E ASCENSÃO.APRESENTA AS CARTAS PAULINAS E OUTROS LIVROS COM SUAS INÚMERAS EXORTAÇÕES E DESTACANDO-SE AS BOAS NOVAS DA REDENÇÃO EM CRISTO EM PROL DA HUMANIDADE.

TAMBÉM ESTÁ PRESENTE VÁRIAS PROFECIAS,NAS QUAIS ALGUMAS JÁ SE CUMPRIRAM E AS DEMAIS HÃO DE SE REVELAREM.MAS A PRINCIPAL MENSAGEM DO NOVO TESTAMENTO RETRATA A MILAGROSA E FIDEDIGNA ALIANÇA DE SALVAÇÃO E DE COMUNHÃO DE DEUS PARA COM OS HOMENS POR MEIO DE SEU FILHO JESUS CRISTO.

A ORDEM DE ALGUNS LIVROS DO NOVO TESTAMENTO NÃO CORRESPONDE A SEQUÊNCIA CRONOLÓGICA EM QUE CADA LIVRO FOI ESCRITO .AS EPÍSTOLAS PAULINAS (FORAM ESCRITAS NUM PERÍODO DE 50-67  D.C. ).   1 E 2 TESSALONINCENSES FORAM OS PRIMEIROS LIVROS DE PAULO A SEREM ESCRITOS NO ANO 50 D.C).

 MATEUS,MARCOS,LUCAS,JOAO,ATOS, FORAM ESCRITAOS ENTRE 50-85 D.C.     MATEUS FOI ESCRITO 50-75  D.C.).   (APOCALIPSE ENTRE 70-95 D.C) .      OS 4 EVANGELHOS E OS DEMAIS LIVROS DO NOVO TESTAMENTO  FORAM ESCRITOS ENTRE 50 -95 D.C).A MAIORIA DOS LIVROS FORAM ESCRITOS PARA LOCALIDADES DIFERENTES E FORAM PRESERVADOS E COM O PASSAR DOS TEMPOS FORAM AGRUPADOS.(POR EX. OS 4 EVANGELHOS E AS CARTAS DE PAULO .

O LIVRO DE CORÍNTIOS FOI DESIGNADO PARA A CIDADE DE CORINTO, O LIVRO DE EFÉSIOS PARA A CIDADE DE ÉFESO…).O LIVRO DE ATOS JUNTAMENTE COM O LIVRO DE LUCAS FORMAVAM UMA ÚNICA OBRA NO SÉCULO 200 D.C) E DEPOIS FORAM SEPARADOS.COM O TEMPO TODOS OS ESCRITOS QUE ESTAVAM ESPALHADOS E PRESERVADOS PELAS COMUNIDADES FORMARAM OS MANUSCRITOS DO NOVO TESTAMENTO.

OS DOCUMENTOS ORIGINAIS DO NOVO TESTAMENTO FORAM COPIADOS JÁ A PARTIR DO ANO DE (100 D.C) EM ROLOS DE PAPIRO E PERGAMINHO.E DEPOIS MAIS OU MENOS NO SÉCULO(200-300 D.C) FORAM RECOPIADAS EM CÓDICES E NÃO MAIS EM ROLOS.

EXISTEM MAIS DE 5.OOO CÓPIAS DOS ORIGINAIS DOS MANUSCRITOS GREGOS DO NOVO TESTAMENTO,ALGUNS DATADOS DO PRIMEIRO SÉCULO DEPOIS DE CRISTO.PORÉM OS MAIS IMPORTANTES SÃO DATADOS DO (SÉCULO 4 D.C) ,UM DELES É CÓDICE SENAÍTICO E O OUTRO É O CÓDICE VATICANUS(NÃO TEM O NOVO TESTAMENTO COMPLETO).

   ====AUTORES DOS LIVROS======

 OS LIVROS QUE COMPÕEM A BÍBLIA FORAM INSPIRADOS POR DEUS E ESCRITOS POR PASTORES= (AMÓS,DAVI); MÉDICO(LUCAS); SACERDOTE (SAMUEL ESCREVEU OS LIVROS DE 1 E 2 SAMUEL); REIS( DAVI ESCREVEU SALMOS E SALOMÃO ESCREVEU PROVÉRBIOS);PESCADORES (PEDRO ESCREVEU 1 E 2 PEDRO E TIAGO ESCREVEU O LIVRO DE TIAGO);

PROFETAS(ISAÍAS ESCREVEU O LIVRO DE ISAÍAS) E (JOEL ESCREVEU JOEL);LÍDERES (MOISÉS ESCREVEU OS LIVROS DE GÊNESIS,ÊXODO E NÚMERO) E (NEEMIAS ESCREVEU O LIVRO DE NEEMIAS) .

 =====NOTA SOBRE A BÍBLIA=====

A FORMA EM QUE A BÍBLIA É APRESENTADA NÃO FOI ASSIM EM TODAS AS ÉPOCAS.AS ESCRITURAS OU PALAVRAS DE DEUS DE PRINCÍPIO FORAM ESCRITAS EM TÁBUAS DE PEDRA(ÊXODO32:15-19).E DEPOIS FORAM ESCRITAS EM ROLOS FEITOS DE PAPIRO E PERGAMINHO…(JEREMIAS 36:2,4;EZEQUIEL 2:9-10).OS PAPIROS JÁ ERAM USADOS NO SEGUNDO SÉCULO ANTES DE CRISTO.

(0 PAPIRO)== É UMA PLANTA DE SOLO ÚMIDO CUJOS CAULES ERAM DESPIDOS DAS CASCAS CORTADAS E EMPILHADAS E DEPOIS RECEBIA VÁRIAS MARTELADAS PARA FICAR BEM COMPACTAS.JOÃO USAVA PAPEL PROVAVELMENTE DE PAIRO (2 JOÃO 1:12).

(O PERGAMINHO)===ERA FEITO DE PELES DE CABRAS E OVELHAS DURAVAM MAIS QUE OS PAPIROS.FOI USADO PELO APÓSTOLO PAULO. (2 TIMÓTEO 4:13).A PELE ERA RESSEQUIDA E POLIDA COM PEDRA POMES.OS ESCRITOS EM PAPIRO E PERGAMINHOS FORMAVAM ROLOS E OS ESCRIBAS FAZIAM AS CÓPIAS DA DIREITA PARA ESQUERDA.

TRADUCÕES

OS ORIGINAIS DO ANTIGO TESTAMENTO FORAM ESCRITOS EM HEBRAICO E O NOVO TESTAMENTO FOI ESCRITO EM GREGO.COM O DECORRER DO TEMPO FOI NECESSÁRIO HAVER VERSÕES DAS ESCRITURAS PARA  OUTROS IDIOMAS,COM A FINALIDADE QUE TODOS OS POVOS CONHEÇAM A PALAVRA DE DEUS E O PLANO DE SALVAÇÃO .

AS TRADUÇÕES SÃO INÚMERAS E ALGUMAS DELAS NÃO SÃO MUITO ACEITAS PELOS ERUDITOS E RELIGIOSOS.A BÍBLIA FOI TRADUZIDA PARA ASLÍNGUAS: INGLESA,ALEMÃ, FRANCESA,ESPANHOL, LATIM, ITALIANA,POLONESA,ARÁBICA,GREGO.

SEPTUAGINTA=     ( LXX-285 A.C).É A TRADUÇÃO MAIS IMPORTANTE DO ANTIGO TESTAMENTO DO HEBRAICO PARA O GREGO.COMENTA-SE QUE O BIBLIOTECÁRIO DO REI SUGERIU AO REI QUE CHAMA-SE ERUDITOS PARA TRADUZIR A BÍBLIA PARA O GREGO,POIS EM SUA BIBLIOTECA TINHA INÚMEROS LIVROS MAS FALTAVA A BÍBLIA EM GREGO,

FOI ENTÃO QUE O REI CONTRATOU UM GRUPO DE 72 SÁBIOS JUDEUS PARA ESSA MISSÃO EM ALEXANDRIA  E EM POUCOS MESES SURGIU A SEPTUAGINTA.A ORDEM DOS LIVROS DA SEPTUAGINTA SÃO:

O PENTATEUCO,LIVROS POÉTICOS,LIVROS PROFÉTICOS TAMBÉM MUITAS EDIÇÕES BÍBLICAS EM OUTROS IDIOMAS SEGUEM A MESMA SEQUÊNCIA.ESSA ORDEM DOS LIVROS DA SEPTUAGINTA É MAIS VERDADEIRA À SEQUÊNCIA CRONOLÓGICA DOS FATOS BÍBLICOS DO QUE A SEQUÊNCIA DOS LIVROS DA BÍBLIA HEBRAICA.

TARGUM==   TRADUÇÃO DO ANTIGO TESTAMENTO PARA A LÍNGUA ARAMAICA .O TARGUM FOI ORIGINADA PELA TRADUÇÃO ORAL DO TEXTO HEBRAICO PARA O ARAMAICO QUE POSTERIORMENTE PASSOU A SER ESCRITO .ESSA TRADUÇÃO OCORRIA NA SINAGOGA BEM ANTES DO NASCIMENTO DE CRISTO.

OS PRINCIPAIS TARGUNS SÃO O TARGUM DE ONKELOS E O DE JONATHAN-BEN , 2 TARGUNS DE JERUSALÉM .O TARGUM DE ONKELOS É CONSERVADOR E SE MANTÉM MAIS PERTO DO ORIGINAL,JÁ O TARGUM DE JONATAS É MUITO INTERPRETATIVO.OS TARGUNS DE ONKELOS E DE JONATAS FORAM EDITADAS EM ALGUMAS BÍBLIAS RABÍNICAS . NA CAVERNA DE QUMRÃN PRÓXIMO AO MAR MORTO FORAM ACHADOS FRAGMENTOS DE UM TARGUM DO LIVRO DE JÓ.

A VULGATA==  EM 382 D.C ,O BISPO DÂMASO ENCARREGOU SÃO JERÔNIMO DE TRADUZIR A SEPTUAGINTA PARA O LATIM.SÓ O LIVRO DE SALMOS E O NOVO TESTAMENTO FORAM NECESSÁRIOS 3 ANOS E MEIO.E DEPOIS JERÔNIMO TRADUZIU O VELHO TESTAMENTO EM 34 ANOS .A IGREJA CATÓLICA DE ROMA USA A VULGATA.E A PARTIR DA VULGATA HOUVE MUITAS TRADUÇÕES PARA OUTRAS LÍNGUAS.

BÍBLIA INGLESA== JOÃO WYCLIFF EM 1380 TRADUZIU AS ESCRITURAS PARA O INGLÊS.

BÍBLIA PORTUGUESA== JOÃOFERREIRA DE ALMEIDA TRADUZIU PELA PRIMEIRA VEZ A BÍBLIA PARA O PORTUGUÊS. JOÃO NASCEU EM LISBOA EM 1628 DEIXOU DE SER CATÓLICO SE CONVERTENDO NA MALÁSIA A PARTIR DA LEITURA DE UM FOLHETO QUE FALAVA A DIFERENÇA DAS DUAS RELIGIÕES.PREGOU O EVANGELHO COM 16 ANOS E INICIOU A TRADUÇÃO DA BÍBLIA PARA O PORTUGUÊS ,MAS ELE PERDEU O MANUSCRITO E TEVE QUE REINICIAR A TRADUÇÃO 4 ANOS APÓS EM 1648.

ALMEIDA CONHECIA O HEBRAICO E O GREGO E POR ISSO MANUSEOU OS MANUSCRITOS DESSAS LÍNGUAS PARA A TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS E TAMBÉM USOU TRADUÇÕES BÍBLICAS DE LÍNGUA HOLANDESA,FRANCESA,ITALIANA ESPANHOLA E LATINA(VULGATA). 

EM 1681 O NOVO TESTAMENTO TRADUZIDO POR JOÃO FOI IMPRESSO.LOGO APÓS JOÃO DE ALMEIDA COMEÇOU A TRADUZIR O VELHO TESTAMENTO E EM 1691 COM 63 ANOS FALECEU,DEIXANDO A BÍBLIA TRADUZIDA ATÉ EZEQUIEL 41:21.

EM 1748 O PASTOR JACOBUS CONTINUOU A TRADUÇÃO INTERROMPIDA PELO FALECIMENTO DE ALMEIDA E EM 1753 FOI IMPRESSA A PRIMEIRA BÍBLIA COMPLETA EM PORTUGUÊS EM DOIS VOLUMES. EM 1879 FOI PUBLICADA A PRIMEIRA EDIÇÃO BRASILEIRA DO NOVO TESTAMENTO DE JOÃO FERREIRA.

COM O PASSAR DOS ANOS A TRADUÇÃO DE ALMEIDA FOI REVISADA POR RELIGIOSOS E PELA SOCIEDADE BÍBLICA E EM 1943 HOUVE MELHORA NO ESTILO E NA LINGUAGEM.EM 1948 FOI PUBLICADA A EDIÇÃO REVISTA E ATUALIZADA DE ALMEIDA

EM 1956 PUBLICOU A EDIÇÃO DE ALMEIDA CORRIGIDA ,EM 1967 FOI PUBLICADA A ALMEIDA REVISADA. 1975 A ALMEIDA ATUALIZADA.E EM 1990 FOI PUBLICADA A ALMEIDA CONTEMPORÂNEA PELA EDITORA VIDA E ESSA EDIÇÃO ELIMINOU AS AMBIGUIDADES DOS TEXTOS DE ALMEIDA E OS DEMAIS TEXTOS FORAM PRESERVADOS.

MUITOS RELIGIOSOS E CRISTÃOS DECLARAM QUE A MAIS FIEL TRADUÇÃO DE ALMEIDA É A REVISADA E CORRIGIDA. INCLUSIVE É A MELHOR TRADUÇÃO DE TODAS JÁ EXISTENTES(TRADUÇÃO NA LINGUAGEM DE HOJE;  NVI ;REVISTA E ATUALIZADA  DE ALMEIDA E CONTEMPORÂNEA  DE ALMEIDA.

OUTRAS TRADUÇÕES DA BÍBLIA EM PORTUGUÊS= EM 1917 FOI PUBLICADA A BÍBLIA “TRADUÇÃO BRASILEIRA”. A TRADUÇÃO FOI FEITA A PARTIR DE MANUSCRITOS MELHORES QUE OS MANUSCRITOS USADOS POR JOÃO DE ALMEIDA.MUITOS USAM ESSA TRADUÇÃO ,MAS A TRADUÇÃO DE JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA É A MAIS DIFUNDIDA E PREFERIDA

TRADUÇÃO NA LINGUAGEM DE HOJE= EM1973 A SOCIEDADE BÍBLICA LANÇOU A PRIMEIRA EDIÇÃO DO NOVO TESTAMENTO NA LINGUAGEM DE HOJE.E EM 1988 A SOCIEDADE BÍBLICA DO BRASIL TRADUZIU E PUBLICOU A BÍBLIA COMPLETA NA LINGUAGEM DE HOJE COM LINGUAGEM COMUM E SIMPLES DE SER COMPREENDIDA .

BÍBLIA DE JERUSALÉM=TRADUZIDA PELOS PADRES DOMINICANOS DA ESCOLA BÍBLICA DE JERUSALÉM NO BRASIL ESSA BÍBLIA FOI EDITADA PELAS EDIÇÕES PAULINAS EM 1981.

NOVA VERSÃO INTERNACIONAL(NVI)=   É A MAIS RECENTE TRADUÇÃO DAS ESCRITURAS SAGRADAS EM LÍNGUA PORTUGUESA A PARTIR DAS LÍNGUAS ORIGINAIS .A SOCIEDADE BÍBLICA INTERNACIONAL ORGANIZOU UMA COMISSÃO DE TEÓLOGOS DE VÁRIOS PAÍSES QUE FORAM RESPONSÁVEIS PELA TRADUÇÃO.

ESTÁ SENDO MUITO BEM ACEITA NO MEIO EVANGÉLICO . ESSA TRADUÇÃO NÃO USA LINGUAGEM ERUDITA E NEM POPULAR E NEM TEM INTERPRETAÇÕES PESSOAIS OU DENOMINACIONAIS FORAM NECESSÁRIO QUASE 10 ANOS PARA ESSA TRADUÇÃO.

MANUSCRITOS, APÓCRIFOS

  

A BÍBLIA PROTESTANTE TEVE COMO BASE DE TRADUÇÃO ,A BÍBLIA HEBRAICA. A BÍBLIA CATÓLICA …TEVE COMO BASE A SEPTUAGINTA ( TRADUÇÃO BÍBLICA EM GREGO , CONTENDO LIVROS APÓCRIFOS).             OS  MANUSCRITOS  FORAM ESCRITOS POR  ESCRIBAS A MANDO DE MUITAS PESSOAS( PROFETAS E OUTROS)…

POREM NEM TODOS OS MANUSCRITOS FORAM DE INSPIRAÇÃO DIVINA.   AÍ ENTRA UMA SÉRIE DE CRITÉRIOS QUE OS PROFETAS DE DEUS TINHAM QUE TOMAR A RESPEITO DOS MUITOS MANUSCRITOS EXISTENTES.                    FOI PRECISO TEMPO E REVELAÇÃO DO ALTO PARA A APROVAÇÃO E DESAPROVAÇÃO DE CADA MANUSCRITO.   SENDO GUIADOS PELO PRÓPRIO DEUS .

” ALGUNS ”HEBREUS…( JUDEUS) REALMENTE ADERIRAM  A MUITOS MANUSCRITOS APÓCRIFOS, SEM INSPIRAÇÃO DIVINA, E A PRÓPRIA SEPTUAGINTA FOI CRIADA POR  JUDEUS, CONTENDO VÁRIOS  LIVROS APÓCRIFOS MAS NEM TODOS JUDEUS CRÊEM NOS MANUSCRITOS  APÓCRIFOS 

COM O TEMPO OS MANUSCRITOS,OS CÓDICES FORAM TRADUZIDOS PARA AS MAIS VARIADAS LÍNGUAS. A SEPTUAGINTA( TRADUÇÃO DO HEBRAICO PARA O  GREGO ) E A VULGATA(LATINA),A  BÍBLIA CATÓLICA  E OUTRAS ,TEM LIVROS A MAIS QUE AS BÍBLIAS HEBRAICAS.

A HISTORIA É LONGA. MAS PARA RESUMIR ,A NOSSA BÍBLIA CRISTÃ,          ( JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA, NVI, LINGUAGEM DE HOJE…) TEM OS MESMOS LIVROS IGUAIS A MAIORIA DAS BÍBLIAS HEBRAICAS.E TEM COMO BASE DE TRADUÇÃO , A BÍBLIA HEBRAICA E NÃO A SEPTUAGINTA.

                APÓCRIFOS 

ESTES MANUSCRITOS EXCLUÍDOS QUE SE PASSARAM A CHAMAR DE APÓCRIFOS… PODEM ATÉ  TER, ALGUM BOM;MESMO LENDO UM SIMPLES LIVRO, ALGUMA COISA VAI SE ACHAR DE INTERESSANTE.MAS NÃO QUER DIZER QUE O LIVRO É DE INSPIRAÇÃO DIVINA.

 É NESTES APÓCRIFOS QUE A MAIORIA DOS DOGMAS DA IGREJA CATÓLICA… SURGIRAM.ATÉ MESMO EM ALGUM DELES FALA DE OCULTISMO,REENCARNAÇÃO,INTERCESSÃO PELOS MORTOS.

 (APÓCRIFOS)== EM TOBIAS :CONTÉM FANTASIAS,FAVORECE A SUPERSTIÇÃO; O LIVRO AINDA INSINUA A SALVAÇÃO PELAS OBRAS; DESTACA A PRÁTICA DA MAGIA;(4.7-11;  12.12; 6.5;   7.9) 

SABEDORIA DE SALOMÃO= DEIXA CLARO A DOUTRINA DA REENCARNAÇÃO;DOUTRINA ESTRANHA SOBRE A ORIGEM E O DESTINO DA ALMA (8.19)

 2 MACABEUS=FALA DA ORAÇÃO PELOS MORTOS.INTERCESSÃO PELOS SANTOS.12.44-46;  12.43;  15:38-40;  2:25-27;  7:28.

HOUVE UM TEMPO QUE,  OS REFORMADORES PROTESTANTES PUBLICARAM A BÍBLIA COM OS APÓCRIFOS MESMO APÓS A REFORMA FOI UMA FALHA DELES .ERRAR É HUMANO , MAS EM 1629 AS IGREJAS REFORMADAS ”” EXCLUÍRAM TOTALMENTE OS APÓCRIFOS DAS SUAS EDIÇÕES DA BÍBLIA;E CONSEQUENTEMENTE AS EDIÇÕES DA BÍBLIA PROTESTANTE, VOLTARAM A TER COMO BASE PRIMORDIAL A ORIGEM E ESSÊNCIA (QUE É A BÍBLIA HEBRAICA(E ELA NÃO CONTÉM OS APÓCRIFOS).

ALGUNS AFIRMAM QUE JESUS E OS DISCIPULOS USOU A SEPTUAGINTA(TEM APÓCRIFOS). JÁ OUTROS  DECLARAM QUE ELES  NÃO MANUSEARAM A SEPTUAGINTA . SE CASO USOU ,  NÃO DERAM  CREDIBILIDADE… AS LENDAS ,DOGMAS HUMANOS,SUPERSTIÇÃO…PRESENTE NOS APÓCRIFOS.

COM RELAÇÃO AO NOVO TESTAMENTO=   TAMBÉM FOI CANÔNICO E INSPIRADO POR DEUS. OS LIVROS DO NOVO TESTAMENTO TAMBÉM PASSARAM POR INTENSA SINDICÂNCIA E APROVAÇÃO DE DEUS . A PROVA É TANTA QUE TAMBÉM EXISTE VÁRIOS APÓCRIFOS QUE FORAM REPROVADOS E NÃO PASSARAM A FAZER PARTE DO NOVO TESTAMENTO.   TANTO O NOVO E O ANTIGO TESTAMENTO HEBRAICO FORAM APROVADOS POR JUDEUS. E A MAIORIA EXCLUÍRAM OS APÓCRIFOS… DO CANON BIBLICO.

 = LIVROS APÓCRIFOS=  1 E 2MACABEUS,JUDITE,BARUC, ECLESIASTICO,SABEDORIA SUZANA,ORAÇÃO DE AZARIAS,SALMOS APÓCRIFO 151,BEL E O DRAGÃO,ORAÇÃO DE MANASSÉS…NÃO FIZERAM PARTE DO CÂNON DO ANTIGO TESTAMENTO POIS ELES NÃO FORAM APROVADOS E NEM TIVERAM INSPIRAÇÃO DIVINA.SÃO LIVROS HISTÓRICOS MAS SEM AUTENTICIDADE.

OS CATÓLICOS ROMANOS DESDE O CONCÍLIO DE TRENTO TEM ACEITOS ESSES LIVROS COMO CANÔNICOS.TAMBÉM HÁ MUITOS APÓCRIFOS DEPOIS DE CRISTO QUE NÃO FORAM ACEITOS PARA FAZEREM PARTE DO CÂNON DO NOVO TESTAMENTO;ESSES APÓCRIFOS SÃO: 

   APÓCRIFOS DO NOVO TESTAMENTO

 EPÍSTOLA DO PSEUDO-BARNABÉ=MAS NÃO É BARNABÉ DE ATOS(14:14),ESTA CARTA TEVE AMPLA CIRCULAÇÃO NO SÉCULO 1 ,ENCONTRA-SE NO CÓDICE SINAÍTICO.

CARTA DE CLEMENTE DE ROMA AOS CORÍNTIOS =ENCONTRA-SE NO CÓDICE ALEXANDRINO. HOMILIA ANTIGA=CIRCULOU NO SÉCULO 2 SE ENCONTRA NO CÓDICE ALEXANDRINO.

PASTOR DE HERMAS =FOI O LIVRO NÃO CANÔNICO MAIS POPULAR DA IGREJA PRIMITIVA,ENCONTRA-SE NO CÓDICE SINAÍTICO. ===DIDAQUÊ OU ENSINO DOS 12 APÓSTOLOS=TAMBÉM TEVE PRESTÍGIO NA IGREJA PRIMITIVA.

APOCALIPSE DE PEDRO =TRATA-SE DE UM DOS MAIS VELHOS APOCALIPSES NÃO CANÔNICOS DO NOVO TESTAMENTO,TENDO CIRCULADO PELA IGREJA PRIMITIVA.AS IGREJAS NUNCA RECONHECEU COMO CANÔNICO.     ATOS DE PAULO E DE TECLA=SE ENCONTRA NO CÓDICE DE BEZA.TRATA-SE DA HISTÓRIA DE TECLA,UMA SENHORA SUPOSTAMENTE CONVERTIDA PELO MINISTÉRIO DE PAULO ,MUITOS ESTUDIOSOS ACREDITAM QUE ESSE LIVRO TEM MUITA FICÇÃO.

CARTA AOS LAODICENSES=É UMA OBRA FORJADA NA QUAL APARECE EM MUITAS BÍBLIAS DO SÉCULO VI AO XV,EM ALGUMAS BÍBLIAS INGLESAS TEM ESSA CARTA.====FRAGMENTO MURATÓRIO.

EVANGELHO SEGUNDO OS HEBREUS=NÃO CONFUNDIR COM O LIVRO DE HEBREUS QUE É CANÔNICO

EPÍSTOLAS DE INÁCIO=ESSA CARTAS DEMONSTRAM FAMILIARIDADE INCONTESTÁVEL COM OS ENSINOS DO NOVO TESTAMENTO EM ESPECIAL COM AS CARTAS DE PAULO, MAIS NÃO É CANÔNICO.

SÓ OS 66 LIVROS DA BÍBLIA FORAM CANONIZADOS ,OS QUE FICARAM DE FORA SÃO CONSIDERADOS LIVROS APÓCRIFOS.

MANUSCRITOS DO MAR MORTO

EM 1947 NAS CAVERNAS EM QUMRÃN EM JERICÓ NA MARGEM DO MAR MORTO FORAM ENCONTRADOS MANUSCRITOS E FRAGMENTOS BÍBLICOS E NÃO BÍBLICOS EM HEBRAICO ,ARAMAICO E GREGOS.

AO LONGO DOS ANOS FORAM ENCONTRADOS EM REDOR DE QUMRÃN MANUSCRITOS EM 11 GRUTAS.AS MAIS IMPORTANTES SÃO AS GRUTAS DE NÚMERO 1 E 4.

OS MANUSCRITOS DA GRUTA 1 DESCOBERTA EM 1947. CASUALMENTE POR UM BEDUÍNO,ELE ESTAVA A PROCURA DE UMA CABRA E CHEGANDO NA ENTRADA DA CAVERNA ATIROU PEDRAS E OUVIU UM BARULHO DE ALGO QUE SE QUEBROU ENTROU E VIU VASOS DE BARROS QUEBRADOS EM QUE ESTAVAM GUARDADOS ALGUNS MANUSCRITOS.APÓS ESTE EPISÓDIO VÁRIAS EXPEDIÇÕES VASCULHARAM ESSA REGIÃO DESÉRTICA E ACHARAM MUITOS DOCUMENTOS;

OS MANUSCRITOS ACHADOS NESTA DATA FORAM VENDIDOS UMA PARTE PARA O BISPO EM JERUSALÉM E A OUTRA PARTE A UM PROFESSOR DA UNIVERSIDADE DE JERUSALÉM E COM O PASSAR DO TEMPO FORAM CONSERVADOS NOS MUSEUS EM JERUSALÉM.

NA GRUTA 4 EM 1952 FORAM DESCOBERTOS FRAGMENTOS E MANUSCRITOS POR BEDUÍNOS QUE ESTAVAM A PROCURA DE TESOUROS ARQUEOLÓGICOS.===E NA GRUTA 11 FOI ENCONTRADO UM TARGUM ARAMAICO SOBRE JÓ .

NAS GRUTAS EM GERAL FORAM ACHADOS 500 ROLOS CERCA DE 175 SÃO BÍBLICOS,E NESTES ROLOS BÍBLICOS ESTÃO TODOS OS LIVROS DO ANTIGO TESTAMENTO EM HEBRAICO COM EXCEÇÃO O LIVRO DE ESTER,E ALGUNS DELES REPETIDOS,E FRAGMENTOS DA SEPTUAGINTA.

ESSES ACHADOS FORAM IMPORTANTÍSSIMOS POIS SÃO OS DOCUMENTOS MAIS ANTIGOS QUE SE TEM EM RELAÇÃO AS CÓPIAS DOS MANUSCRITOS EXISTENTES.PORÉM ESSAS DESCOBERTAS NÃO SÃO OS TEXTOS ORIGINAIS E SIM AS CÓPIAS DOS ORIGINAIS TENDO COMO DATAÇÃO O ANO DE 168 ANTES DE CRISTO A 233 DEPOIS DE CRISTO SENDO OS MAIS ANTIGOS QUE OS MANUSCRITOS DOS MASSORETAS(1.010 D.C)

CÂNON ANTIGO/ NOVO TESTAMENTO

==CÂNON SIGNIFICA CONJUNTO OU LISTA DE LIVROS BÍBLICOS QUE FORAM AUTORIZADOS.PARA QUE OS LIVROS DO ANTIGO TESTAMENTO FIZESSEM PARTE DO CANÔN ERA NECESSÁRIO OS LIVROS SEREM APROVADOS POR LEGISLADORES,PROFETAS E LÍDERES.O CANÔN DO ANTIGO TESTAMENTO SE COMPLETOU POR VOLTA DE 400 A.C).

 E OS LIVROS DO NOVO TESTAMENTO TERIAM QUE SER APROVADOS POR APÓSTOLO.ACREDITA-SE QUE O APÓSTOLO PEDRO APOIOU OS ESCRITOS DE MARCOS E O APÓSTOLO PAULO AOS DE LUCAS,E TAMBÉM ERAM PRECISO SEREM ACEITOS PELA IGREJA.MAS A AUTENTICIDADE EM UM TODO DO CÂNON ESTÁ REVELADA NA INSPIRAÇÃO DE DEUS AOS HOMENS. ( 2 TIMÓTEO 3:16;2 PEDRO 1:20-21)          

CÓDICES

 MAIS OU MENOS NO SEGUNDO SÉCULO DEPOIS DE CRISTO OS ROLOS DAS ESCRITURAS COMEÇARAM A SEREM SUBSTITUÍDOS PELOS CÓDICES (OU CÓDEX),QUE É UM TIPO DE ENCADERNAÇÃO.

O CÓDICE TAMBÉM ERA DE PAPIRO OU PERGAMINHO.AS FOLHAS DO CÓDICE ERAM EMPILHADAS FOLHA SOBRE FOLHA E COSTURADAS ASSEMELHANDO-SE AO ESTILO DOS LIVROS MODERNOS ALGUNS COMENTAM QUE A IGREJA CRISTÃ CRIOU O CÓDEX DEVIDO A FACILIDADE DE TRANSPORTE E DA PRATICIDADE.

UM ÚNICO CÓDICE PODERIA CONTER DE 3-7 LIVROS DEPENDENDO DA QUANTIDADE DE CONTEÚDO DOS LIVROS.MAS AINDA EXISTEM ALGUMAS CÓPIAS DE MANUSCRITOS MUITO ANTIGOS EM ROLOS.OS MANUSCRITOS SE DETERIORAVAM COM O USO E O TEMPO SENDO PRECISO FAZER CÓPIAS DELES E OS ESCRIBAS ERAM OS COPISTAS.PORTANTO OS TEXTOS ORIGINAIS A MUITO TEMPO JÁ NÃO EXISTEM E SIM AS CÓPIAS DAS CÓPIAS EM ROLOS E EM CÓDICES DOS TEXTOS ORIGINAIS.E NO ORIGINAL OS TEXTOS BÍBLICOS NÃO TINHAM CAPÍTULOS E VERSÍCULOS.

OS PRINCIPAIS CÓDICES

(CÓDEX SINAÍTICO)=400 DEPOIS DE CRISTO.CONTÉM O ANTIGO TESTAMENTO GREGO.TEM O NOVO TESTAMENTO COM EXCEÇÃO DE ALGUNS VERSÍCULOS DE MARCOS E JOÃO , E TEM LIVROS APÓCRIFOS. FORAM ACHADOS NO MOSTEIRO POR UM SÁBIO EM 1844.ESTÁ NO MUSEU BRITÂNICO.

===(CÓDEX VATICANO,340 D.C)=FALTA ALGUMAS PORÇÕES DE HEBREUS ATÉ O LIVRO DE APOCALIPSE E ALGUNS VERSÍCULOS DE MARCOS E JOÃO DO NOVO TESTAMENTO E O ANTIGO TESTAMENTO ESTÁ COMPLETO FALTANDO ALGUNS VERSÍCULOS DE GÊNESIS,2 REIS,SALMOS.ESTÁ NA BIBLIOTECA DO VATICANO EM ROMA.

===(CÓDEX ALEXANDRINO) ,450-500 D.C)=TEM O ANTIGO TESTAMENTO COMPLETO MAS FALTA ALGUNS VERSÍCULOS DE GÊNESIS,1 REIS,             1 SAMUEL, SALMOS E E NO NOVO TESTAMENTO FALTA ALGUNS CAPÍTULOS DE JOÃO MATEUS,2CORÍNTIOS.SE ENCONTRA NO MUSEU BRITÂNICO.